이런 경우 환경변수를 하나 추가하는 것으로 간단하게 해결이 가능합니다.
LANG 이라는 이름으로 환경변수를 추가하고 값을 en 으로 넣습니다.
그러면 메뉴 글자가 깨지는 일 없이 영문으로 정상적으로 나옵니다.
만약 환경변수에 추가하는 것이 싫으시다면 배치 파일을 만들어서 해결할 수도 있습니다.
set LANG=en아마도 이와 비슷한 GTK를 사용하는 어플리케이션에서도 종종 발생하는 문제입니다만 아마도 같은 방법으로 해결이 가능하리라 생각됩니다.
c:\Program Files\GIMP-2.0\bin\GIMP-2.x.exe
